Przejdź do głównej zawartości

Dyskusyjny Klub Książki w Bibliotece UKW - 2. "Empuzjon" Olgi Tokarczuk


 
Olga Tokarczuk – Empuzjon

Pisząc o powieści Olgi Tokarczuk chciałabym zwrócić uwagę na trzy aspekty. Po pierwsze, ten „horror przyrodoleczniczy” stanowi swoistego rodzaju polemikę z Tomaszem Mannem i jego „Czarodziejską górą”. Drugim partnerem literackiej rozgrywki jest Platon jako autor „Uczty”. Słowo „uczta” w języku greckim to „Symposjon”. Olga Tokarczuk nawiązuje również do Arystofanesa i jego komedii pt. „Żaby”, gdzie grecki dramatopisarz „Empuzą” określa czarownice. Legenda bowiem głosi, że
w lasach okalających Góry Suche, gdzie toczy się akcja powieści Olgi Tokarczuk, żyją kobiety, które posądzano o czary. Do dziś mszczą się one na mężczyznach, a ich ciała – tak przez mężczyzn pożądane – wystawiają „Logos”, czyli „Rozum” na pokuszenie. W mojej ocenie „Pani Literatura” nie toczy feministycznych porachunków z Platonem i Mannem. Nie czyni ich również odpowiedzialnymi za współczesne kłopoty z płcią. Wykorzystuje ich jednak (mężczyzn, figury mądrości, wielkości) do tego, aby pokazać nam (czytelnikom), jakie mechanizmy rządzą procesem wykluczenia (kobiet, homoseksualistów) z kultury, czy polityki. Autorka akcentuje, że różnice są czynnikami determinującymi urządzenie świata. Zabiera odbiorców „na ucztę” i „na górę”, gdzie Mieczysław Wojnicz – główny bohater jej powieści – toczy walkę o siebie. Toczy tę walkę nie tylko z chorobą (gruźlicą), ale również z porządkiem świata, ustanowionym i kontrolowanym przez mężczyzn. Kobieta jest tylko „złudzeniem miłości”, istotą niedoskonałą, odpowiedzialną za upadek mężczyzn i będącą synonimem „popędu natury”, która z kolei kieruje mężczyzn w stronę zgnilizny, perwersji i chuci. Bo oni są tacy bezbronni oczywiście!

„Empuzjon” to opowieść o świecie bez kobiet, choć od zbrodni popełnionej na kobiecie zaczyna się akcja i dyskusja mieszkańców pensjonatu na temat kobiecości oraz mizoginistyczne rozważania o kobiecym mózgu: „Mogę panów pocieszyć. Badania naukowe wykazały, że kobiecy mózg funkcjonuje zupełnie inaczej, a nawet ma inną budowę (…) Przede wszystkim jest to kwestia rozmiaru,
a zarazem uwypuklenia innych sfer. Tam gdzie u mężczyzny mieści się wola, u kobiety mamy pożądanie. Tam gdzie mężczyzna ma rozumienie liczb i ogólnie struktur, u kobiety znajduje się macierzyństwo (…)”.

Odnosząc się do zacytowanego fragmentu chciałabym jednak podkreślić, że – paradoksalnie – „Empuzjon” jest także powieścią o udręce męskości, uwikłanej w naukę, rozum, siłę i pozbawionej takich cech jak: słabość, emocjonalność, a nawet sentymentalizm. Uważam, że Olga Tokarczuk wymyśliła bohatera będącego reprezentantem tych przeciwległych biegunów: Kobiet i Mężczyzn, Wenus
i Marsa. Mieczysław Wojnicz wyłamuje się z jarzma płciowych podziałów i staje się symbolem obupłciowości, wszystkiego, co najpiękniejsze, dobre i mądre w nas wszystkich.

Bardzo polecam!

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Z półki leśnej Bibliotekarki - 34. „Demon Copperhead” Barbary Kingsolver i inne...

„Demon Copperhead” Barbary Kingsolver, „Wszystko za życie” i pozostałe książki Joe Krakauera oraz najnowszy kryminał Sławka Gortycha, czyli „Schronisko, które zostało zapomniane”.

Z półki leśnej Bibliotekarki - 37. Raki i raczki, czyli refleksje na temat książek przeczytanych tuż przed Międzynarodowym Dniem Walki z Rakiem - Milena Ziemba „Nie mam czasu na raka. Jestem zajęta życiem”, Georgi Gospodinow „Śmierć i ogrodnik” oraz… „Poniemieckie” Karoliny Kuszyk.

  Raki i raczki, czyli refleksje na temat książek przeczytanych tuż przed Międzynarodowym Dniem Walki z Rakiem - Milena Ziemba „Nie mam czasu na raka. Jestem zajęta życiem”, Georgi Gospodinow „Śmierć i ogrodnik” oraz… „Poniemieckie” Karoliny Kuszyk.

Prześwity - Wiersze. 19. Tłumacz

  Tłumacz   Gdybym mógł tylko wytłumaczyć co robię co Inny powiedział dosłownie powtarzam tylko słowo po słowie co napisał by więcej nie mówić W mojej wierności jest skaza jednak mój język zasłonięty oplata za mocno co względem innego światła jest swobodne jednak by zrozumieć trzeba więcej   ja tylko tłumaczę co było powiedziane mnie tylko przyrzeka jeden głos: przekaż dalej